给背景图片通过使用-webkit-filter来设置透明度，文字也发生透明；但是使用background-color: rgba(255, 255, 255, 0.5)属性不管用怎么解决？

这样吧，就按照你标题中透露的信息，写一个Demo。背景图半透明，但是文字不透明：

.middleBom {
  width: 45%;
  height: 25%;
  padding: 0.3rem;
  margin: 0;
  position: absolute;
  bottom: 3%;
   
}
.middleBom:before {
  content: "";
  width: 100%;
  height: 100%;
  background: url("../../assets/image/Slice-42_03.png") center/100% 100% no-repeat;
  display: block;
  position: absolute;
  opacity: 0.7

但其实应该让UI给你提供一个没有背景色的透明底图，然后你使用 background-color 来实现半透明的背景色。或者提供的底图就是处理好的对应透明度的 .png 图片。