如何为一个子网站设置路由转发？

背景：

公司项目中，需要开发一个《使用手册》，另外新建立一个新的代码仓库应用技术主要为honkit

开发完成之后，怎么和公司项目关联起来？

预期效果： 在公司项目界面，点击《使用指南》按钮，跳转至“使用指南”站点，和新建的《使用指南》代码仓库关联起来。但是域名还是在公司项目界面下的，比如 https://www.company.com/help

是需要进行nginx配置关联起来吗？虽然对nginx理论理论知识有所了解，但是对实际配置了解不多。

如果是需要nginx代理，大致的配置代码应该怎么写呀？