我是如何通过阅读原著学好英语的

本文仅针对我个人在阅读上提高的经历，如果有朋友想了解如何提高口语，可以在下方评论，如果想了解的人多的话我会再出一篇文章专门谈谈口语如何练习。

前言

我大概是从大一下学期的某一天开始认真学英语的，后来也开始自学日语。在这个过程中也积累了一点有意思的经历，所以希望在这里分享一下自己学习语言的经历并传达给大家一个事实——

语言并不难，我都行你比我更行。

我自己在这个过程中也有了一些成果：

1. 大二去参加了省里某个英语演讲比赛二等奖，大概2w人里排第5；
2. 大一下学期考四级531，认真学习半年后大二上学期六级556；
3. 大四时在 testyourvocab.com 上测词汇量大概2w；
4. 2021年考研英一裸考78分（可能也不能说完全裸考，还是背了两篇作文模板的）；
5. 日语一年后从0基础到差点过n1（100分及格，考了97还是96），后来也参加了某用爱发电汉化组做了一点翻译和校对的工作；

比起真正的大佬肯定是相形见绌，但跟我自己比起来进步得太多了。

那么接下来我想讲下这个过程

重塑信心——从读原著开始

最早的时候我找了很久别人学习英语的方法，过程中给我印象最深刻的是一本叫《把你的英语用起来》的工具书。

这本书并没有讲一个句子的语法是如何拆解的，单词是如何记忆的，它更像是一个老师告诉你接下来你要怎么去做计划。同时我也发现了一件事——我真的不需要完完全全弄明白一个句子的语法是如何构成的，也不需要去完完全全背下一个句子里所有的单词。

于是我丢掉了语法书和单词书，开始直接看原著、听POD或脱离字幕看美剧。从那以后学英语对我就不再是很死板很痛苦的事情了。

你不需要认识每个单词

那可能有人就觉得 我英语基础很差啊，我肯定看不了原著 。但其实并不是这样的。因为你真的不需要搞懂每一个单词。

我们来举一个例子：

The first day I met Bryce Loski, I flipped.

Honestly, one look at him and I became a lunatic. It’s his eyes. Something in his eyes. They’re blue, and framed in the blackness of his lashes, they’re dazzling. Absolutely breathtaking.

假设我们的英语基础并不好，看不懂被划线的单词，那直白点翻译的话大概是下面这样的效果：

在碰见Bryce Loski的第一天，我xxx了。

说实话，看到他的第一眼，我就变成了xxx。是他的眼睛。他的那双眼睛里有着什么东西。它们（指眼睛）是蓝色的，被xxx在他黑色的xxx里，xxx。完全让人呼吸不了（直译breathtaking）。

上面那些 xxx 就是不认识的单词。怎么样，是不是有点痛苦。

但其实我们真的需要弄明白每一个单词吗？

我们来想象第一个语境——这是哈利波特里关于伏地魔的描述。那我们很自然直接脑补了：

在碰见Bryce Loski（伏地魔）的第一天，我xxx（傻了/中邪了/反正没有好事了）。

说实话，看到他的第一眼，我就变成了xxx（傀儡/羊羔/摄魂怪/反正不是好东西）。是他的眼睛...

其实你会发现有了语境以后并不是不能看。

上面的文本出自一本书叫 Flipped ,你可能看过它改编而成的电影—— 怦然心动

这是一部爱情喜剧。如果有了这个上下文，我们是不是又会有不一样的理解了呢？

在碰见Bryce Loski的第一天，我xxx（沦陷/心动/反正大概率是好印象）了。

说实话，看到他的第一眼，我就变成了xxx（俘虏/迷妹/反正是很喜欢的那种角色）。是他的眼睛...

所以其实你并不需要理解所有的单词。

其实回想一下我们小时候自己看故事书的时候不也一样吗？有很多词语或者成语都不认识，但不影响我们了解一个故事的走向。畅游在一个故事里总是让人投入的（2.5条悟这种故事除外

学习方法——要把语言用起来才会有进步

通过上面的例子，我希望你也有建立起一点阅读原著的信心。

很多时候我们看不懂原著并不是我们的问题，是世界书的问题——我们没有在合适的阶段选择合适的书。

跟学中文其实一样，我们不会在幼儿园的时候就看百年孤独，而是看对应词汇量的绘本。我也有朋友跟我反馈看不懂原著，一问，四级还没过一上来就看教父，彳亍。

下面我来讲下如何进行学习

1. 前期准备

工欲善其事，必先利其器。在进行学习之前，我们要准备好一些工具，不过当然我们也不能花太多的时间在 "利器" 上（笑

大概需要的准备如下：

• 一个不至于让你眯眼看文字的阅读设备。平板/kindle/笔记本，都可以。
• 这个设备要方便你查单词。

2. 选择合适的书籍

刚起步的时候，我建议遵循下面3条原则

• 有意思

  一个故事如果非常吸引你，那就算有点难，你也很容易看下去，否则你对这个故事都不感兴趣，就不要为了学英语强迫自己看。看书这个过程中，故事才是最重要的，它才是决定你能不能自发看下去并持之以恒的基础。

• 符合你的水平

  最简单的判断方法，就是打开书看两页，如果一页里一半都是你不认识的单词，那就别想了，换一本。

• 最好已经有电影了

  我永远建议最开始的时候先看电影，再看小说。一方面你可以更好地脑补不认识的单词，达到流畅阅读的目的，另一方面也是我个人觉得最有意思的——你可以去找原著和电影的不同！每每发现电影和原著不同的地方我都很激动，而且书里会有非常多看电影时注意不到的环境描写以及人物心理描写（毕竟我们总不能期望电影固定在这一帧然后放一大段演员的旁白吧）。甚至我看哈利波特电影后一开始会喜欢哈赫，看书之后从头到尾只会喜欢罗赫。

• 最开始的时候，不要看太长的原著

  如果一开始就看很长的原著，很久都看不完一本是很折磨的。不过也因人和故事而异，有的时候故事太吸引人的话也未必不行。

出于私心推荐几本：

• 怦然心动 Flipped
• 哈利波特英版1~4 (4开始难度增长，到7变为成人难度小说)

3. 一页最多只查一个单词

我们的目的是既能学英语，又不能那么痛苦。如果中途一直暂停查单词的话就实在是太痛了。保持阅读的连贯才是最重要的。

可能又有朋友要有疑惑了：我一直不查单词的话怎么会知道新单词呢？

确实，那这里我们就要引入『一页最多最多最多只查一个单词』这个原则。

只要满足下面的任意一个条件，都建议查

• 这个单词重复出现
• 不查的话影响你理解上下文

这两条都很简单，我就不解释了。但是不得不提一我看完了哈利波特之后就再也没有忘掉过 parchment和broomstick这两个词（捂脸

4. 如果你有考试需求，该背就背

如果你的需求是考试，并且目前基础还相对比较薄弱，那么还是该背就背。我这里推荐俩App

• 墨墨背单词，适合时间非常少的朋友。
• 不背单词，适合时间稍微富足一点但又没富到能读原著的朋友。

5. 坚持

虽然走路很慢，但沿着一条路一直走，某一天回头看就会发现原来已经走出那么多了。

任何一件事，坚持做下去，就算慢点，也会成长，学英语也是这样的。

最重要的是，当这件事情不那么痛苦，它也就不需要你去『坚持』。

坚持是需要毅力的，但让我们开心的事情我们总是能自然而然去做。比如我也喜欢健身，但是我不觉得健身===自律，也不认为这需要我坚持，因为我健身的时候很快乐，就和我拿着ps5手柄坐沙发上一样。

一鼓作气——要给自己正向反馈

一鼓作气，再而衰，三而竭。我建议最开始看原著的时候限制自己1~2周看完第一本（所以前面才建议最开始时选一本短点的）。

当你看完第一本原著的时候，会有一种『天呐我看完了一本英语原著』的超级兴奋感。这个兴奋感不断驱使我往下读了一本又一本，都是自发且快乐的，我相信对你也是一样。

总结

1. 准备一个方便查单词的护眼点的阅读设备比如kindle，当然了平板/笔记本/大屏手机也行，总之要保护好眼睛。
2. 找一本适合自己的原著。
3. 每页只能查一个单词。
4. 开始阅读！

总结来说，核心思路就一条——找适合自己的有趣的故事，读下去。所有别的要点都建立在这一条上。

如果这篇文章对你有帮助的话，还请动动小手点个免费的赞，这会让我创作更有动力，谢谢你🥳

如果这篇文章哪里有问题的话，也欢迎你指出，我们可以友好讨论🤓

如果你想了解我的口语练习方法，也可以在评论区留言，如果有需求的话之后我会出一篇文章讲讲我是怎么练习口语的😁